Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "بشكل حضري"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل حضري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por favor, no me malinterprete, Comandante pero no parece muy...
    أرجوك لا تفهميها بشكل خاطئ حضرة الرائد .. ولكنك لا تبدين
  • ¿Podrías verificarlo con Elsbeth?
    نعم .. حضرة القاضي .. وبشكل يبعث على الابتهاج
  • La financiación de la vivienda en favor de los pobres y el desarrollo urbano
    رابعاً - تمويل التنمية السكنية والحضرية بشكل يعمل لصالح الفقراء
  • Se destacó la manera de promover de una manera más directa la financiación de la vivienda y el desarrollo urbano en el programa de desarrollo nacional, inclusive en la estrategia de asistencia a los países utilizada por el Banco Mundial para establecer la programación de las inversiones y en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.
    وجرى التشديد على سبل تعزيز تمويل الإسكان والتنمية الحضرية بشكل أكثر عدالة في جدول أعمال التنمية الوطنية، بما في ذلك في استراتيجية المساعدة القطرية التي يستخدمها البنك الدولي لوضع برمجة الاستثمار وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
  • Se ha excluido cada vez más a los jóvenes en situación de riesgo, al tratarlos como delincuentes y, más generalmente, se los ha excluido de los espacios urbanos, lo que se suma a la falta de acceso a los servicios y los beneficios económicos y sociales de las sociedades en que viven.
    ويجري إقصاء الشباب المعرّضين للمخاطر بشكل متزايد من خلال تجريمهم واستبعادهم بشكل أعمّ من المناطق الحضرية، إلى جانب عدم حصولهم على الخدمات والمنافع الاقتصادية والاجتماعية المتاحة للمجتمعات التي يعيشون فيها.
  • Aunque el UNICEF no podrá ampliar su apoyo a las zonas urbanas de forma significativa, sí podrá realizar una contribución importante de la siguiente forma: promoviendo ante los gobiernos y los asociados en la esfera del agua, el saneamiento y la higiene en las zonas urbanas (entre otros, los bancos de desarrollo, el ONU-Hábitat y el Programa sobre Agua y Saneamiento) el aumento de los recursos consignados para los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento para los pobres de las zonas urbanas; facilitando apoyo técnico para la aplicación de tecnologías de saneamiento de bajo costo en las zonas urbanas pobres; y asegurando que en los programas nacionales de promoción de la higiene se incluya también a los pobres de las zonas urbanas.
    وحيث أن اليونيسيف ليست في وضع يسمح لها بتوسيع نطاق دعمها للمناطق الحضرية بشكل ملموس، فإنه يمكنها أن تقدم إسهاما مهما بالوسائل التالية: الدعوة مع الحكومات والشركاء العاملين في البرنامج الحضري لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع (بما في ذلك مصارف التنمية وموئل الأمم المتحدة وبرنامج المياه والصرف الصحي) من أجل زيادة الموارد المخصصة لشبكات المياه والصرف الصحي من أجل فقراء المناطق الحضرية؛ وتقديم الدعم التقني في مجال استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة في مجال الصرف الصحي للمناطق الحضرية الفقيرة؛ وكفالة أن تستهدف البرامج الوطنية لحفظ الصحة فقراء المناطق الحضرية أيضا.